Первоначальное предназначение кусудамы заключалось в хранении внутри бумажных сфер благовоний и сушеных трав. Отсюда первый вариант перевода на русский язык наименования цветастых поделок – «лекарственный шар» (от «кусури» - лекарство и «тама» - шар). Интересно то, что полезные ингредиенты не просто хранили в кусудамах: яркие сферы помещали над изголовьем кровати больного человека с искренней верой в его выздоровление.
